译文及注释：
朝朝送别泣花钿，折尽春风杨柳烟。
愿得西山无树木，免教人作泪悬悬。

每天早晨送别时，眼泪像花钿一样滴落。
折断了所有的春风和杨柳的烟雾。
希望西山上没有树木，
不让人们流泪悲伤。
注释：
朝朝送别泣花钿：朝朝：每天；送别：送行离别；泣：流泪；花钿：指花簪。意为每天都要送别离别，眼泪湿透了花簪。

折尽春风杨柳烟：折尽：摘下来；春风：春天的风；杨柳：柳树；烟：指柳絮。意为摘下了满树的柳絮，风中弥漫着柳絮的飘散。

愿得西山无树木：愿得：希望得到；西山：指远离的地方；无树木：没有树木。意为希望远离的地方没有树木。

免教人作泪悬悬：免教：不让；人作：人们流泪；泪悬悬：泪水悬挂。意为不让人们流泪悬挂。