译文及注释：
深巷里的穷门少有伴侣，
只有阮郎在梦中停留。
香气飘荡在谁家的席上，
风将歌声送到何处楼。
街道靠近鼓鼙喧闹，打扰了清晨的睡眠，
庭院里鹊鸟的语言乱了春天的忧愁。
我怎能追逐人间的事物，
身在万里之外，不受舟船的束缚。
注释：
深巷穷门少侣俦：深巷指偏僻的巷子，穷门指贫穷的家庭，少侣俦指少有伴侣。
阮郎唯有梦中留：阮郎指诗人自己，梦中留指只能在梦中留恋。
香飘罗绮谁家席：香指花香，罗绮指华丽的织物，谁家席指哪家的宴席。
风送歌声何处楼：风送指风吹送，歌声指歌声传来，何处楼指在哪座楼上。
街近鼓鼙喧晓睡：街近指靠近街道，鼓鼙喧指鼓声和鼙声喧闹，晓睡指刚刚入睡。
庭闲鹊语乱春愁：庭闲指庭院空闲，鹊语指杜鹃鸟的叫声，乱春愁指春天的忧愁杂乱。
安能追逐人间事：安能指怎么能够，追逐人间事指追求尘世间的事物。
万里身同不系舟：万里指遥远的距离，身同不系舟指身体虽在，但心思不在船上。