译文及注释：
自叹多情是足愁，况当风月满庭秋。
自我感叹多情只会增加忧愁，何况当风月充满庭院的秋天。

洞房偏与更声近，夜夜灯前欲白头。
新婚之夜，却偏偏有更声传来，每个夜晚都在灯前渴望变成白发苍苍的老人。
注释：
自叹多情是足愁：自我感叹多情是足以引起忧愁的原因。

况当风月满庭秋：更何况当风景明媚的秋天，满庭花草和明月皆美丽动人。

洞房偏与更声近：洞房指新婚之夜的新房，更声指夜晚的钟声。表示新婚夜晚，新婚夫妇的房间靠近钟声，意味着时间的流逝。

夜夜灯前欲白头：每个夜晚都在灯前度过，希望能够白头偕老。表达了对长久幸福婚姻的向往。