译文及注释：
珍簟新铺翡翠楼，泓澄玉水记方流。
唯应云扇情相似，同向银床恨早秋。

珍簟：精美的席子
新铺：新铺设
翡翠楼：用翡翠装饰的楼阁
泓澄：清澈明亮
玉水：指美丽的水景
记方流：流淌而去
唯应：只有
云扇：云彩般的扇子
情相似：情感相似
同向：同样面对
银床：银制的床榻
恨早秋：怀念早秋的时光
注释：
珍簟：指珍贵的席子。
新铺：指新铺设。
翡翠楼：楼名，比喻美丽的楼阁。
泓澄：清澈明亮的样子。
玉水：指水面如玉一般的清澈。
记方流：形容水流的样子。
云扇：指云彩般的扇子。
同向：指同样的方向。
银床：指银色的床榻。
恨早秋：形容秋天来临得很早，暗示时间的流逝。