译文及注释：
平临云鸟八窗秋：平坦地临近云中，鸟儿在八扇窗前飞翔，秋天的景色美丽。
壮压西川四十州：壮丽的山势压迫着西川地区的四十个州。
诸将莫贪羌族马：各位将领不要贪图羌族的马匹。
最高层处见边头：站在最高的地方可以看到边境的情况。
注释：
平临云鸟八窗秋：平坦地面上，云彩飞翔，八扇窗户透出秋天的景色。这句诗描绘了秋天的景色。

壮压西川四十州：形容壮丽的景色压迫着西川地区的四十个州。这句诗表达了作者对壮丽景色的赞美。

诸将莫贪羌族马：劝告各位将领不要贪图羌族的马匹。这句诗提醒将领们不要因为贪图羌族的马匹而忽视了重要的事务。

最高层处见边头：只有站在最高的地方才能看到边界的情况。这句诗意味着只有站在高处，才能洞察全局，了解边界的情况。