译文及注释：
出入朱门未忍抛，主人常爱语交交。
衔泥秽污珊瑚枕，不得梁间更垒巢。

汉字译文：
离开进出朱门我不忍心离弃，
主人常常喜欢与我交谈。
我嘴里含着泥巴，弄脏了珊瑚枕头，
不能在梁上筑巢。
注释：
出入朱门未忍抛：出入贵族家门，还不忍心离开。
主人常爱语交交：主人经常喜欢与人交谈。

衔泥秽污珊瑚枕：嘴里含着泥巴，弄脏了珊瑚枕头。
不得梁间更垒巢：无法在梁上筑巢。