译文及注释：
才游象外身虽远，学茂区中事易闻。
自顾漳滨多病后，空瞻逸翮舞青云。

汉字译文：
才游象外身虽远，学茂区中事易闻。
自顾漳滨多病后，空瞻逸翮舞青云。

意思：
才华出众的人游离在象外，身虽然远离，但学问卓越的事情在区中容易传闻。
自从自顾漳滨多病之后，只能空望着那自由翱翔的羽翼在青云中飞舞。
注释：
才：才华，指作者的才能。
游：指游历，旅行。
象外：指远离故乡。
学茂：学问渊博。
区中：指在当地。
事易闻：指作者的才华和学问在当地广为人知。
自顾：只顾自己。
漳滨：指漳州的海滨。
多病后：指作者身体不好。
空瞻：空望，指作者渴望飞黄腾达却无法实现。
逸翮：指高飞的羽毛，比喻才华出众的人。
舞青云：指飞黄腾达，成就非凡。