译文及注释：
曦轮初转照仙扃（指天门山），旋擘烟岚上窅冥（指云雾缭绕的山峰）。
不得玄晖同指点，天涯苍翠漫青青（指远离尘嚣的天涯处，青山绿水一片）。
注释：
曦轮：指太阳的轮盘，意为太阳初升。
仙扃：指仙门的门扉，意为仙境。
旋擘：旋转破碎。
烟岚：指云雾。
窅冥：指深邃的地方。
玄晖：指神秘的光芒。
同指点：共同指引。
天涯：指边陲之地。
苍翠：指青翠的颜色。
漫青青：广袤一片青翠。