译文及注释：
一豆聊供游冶郎，去时忙唤锁仓琅。
入门独慕相如侣，欲拨瑶琴弹凤凰。

一颗豆子供应给游冶郎，离去时匆忙地叫人锁住仓库。
进门时独自仰慕相如的伴侣，想要弹奏瑶琴唤醒凤凰。
注释：
一豆：指一颗豆子，表示微薄的财物。
聊供：勉强供给。
游冶郎：指游手好闲的男子。
去时：离开时。
忙唤：匆忙地叫。
锁仓琅：琅琊台的别称，指相如的住处。
入门：指进入门墙。
独慕：独自仰慕。
相如侣：指相如的伴侣。
欲拨：想要弹奏。
瑶琴：传说中的一种美妙的乐器。
弹凤凰：指弹奏出凤凰的音乐。