译文及注释：
日下西塞山，南来洞庭客。
晴空白鸟度，万里秋光碧。

太阳西下照耀着西塞山，有一位从南方来到洞庭湖的客人。
晴朗的天空中，一只白色的鸟飞过，远远地看到了万里的秋天景色，碧绿一片。
注释：
日下西塞山：指太阳下山时的景象，西塞山是指洞庭山，表示太阳下山时的景色。

南来洞庭客：指从南方来到洞庭湖地区的游客。

晴空白鸟度：晴空表示天空晴朗，白鸟指白色的鸟类，度指飞过。整句描述了晴朗的天空中飞过的白鸟。

万里秋光碧：万里表示非常遥远的距离，秋光指秋天的光线，碧指蓝绿色。整句表示遥远的地方秋天的光线呈现出蓝绿色。