译文及注释：
门前梅柳烂春辉，（门前的梅花和柳树在春天绽放着美丽的光彩）
闭妾深闺绣舞衣。（我闭着深深的闺房，绣着舞衣）
双燕不知肠欲断，（那对燕子不知道我的心肠已经快要断了）
衔泥故故傍人飞。（它们衔着泥土，依偎着人飞来飞去）
井上梧桐是妾移，（井上的梧桐是我移植的）
夜来花发最高枝。（夜晚来临，花朵开放在最高的枝头）
若教不向深闺种，（如果不让我种在深深的闺房）
春过门前争得知。（春天过去了，门前的人们也不会知道）
注释：
门前梅柳烂春辉：门前的梅花和柳树在春天绽放得非常美丽。

闭妾深闺绣舞衣：我闭着深深的闺房，绣着舞衣。

双燕不知肠欲断，衔泥故故傍人飞：一对燕子不知道我的心情如何痛苦，它们在嘴里衔着泥土，不停地飞来飞去。

井上梧桐是妾移：我把梧桐树移植到井边。

夜来花发最高枝：夜晚来临时，花朵开放在最高的枝条上。

若教不向深闺种，春过门前争得知：如果不让我在深闺里种植花朵，春天过去了，门前的人们也不会知道花开的美丽。