译文及注释：
悲莫悲兮生别离，登山临水送将归。
武昌无限新栽柳，不见杨花扑面飞。

悲莫悲兮，心中悲伤难言，
生别离，登上山临水边，送别归乡之人。
武昌地方无尽新栽柳树，
却不见杨花飞舞扑面而来。
注释：
悲莫悲兮生别离：悲伤之情无比悲痛，因为要分别离别。
登山临水送将归：登上山顶或者靠近水边，送别即将离去的人。
武昌无限新栽柳：武昌地区无尽的新柳树。
不见杨花扑面飞：却看不到杨树花朵飞舞的景象。