译文及注释：
凿开天外长生地，炼出人间不死丹。
译文：开凿天外长生之地，炼制出人间不朽之丹。
注释：
凿开：开凿，挖掘。
天外：指天空之外，也可理解为超越凡人世界的地方。
长生地：指能够让人长生不老的地方。
炼出：通过炼制、炼化等手段制造出。
人间：指人类所居住的世界。
不死丹：指能够让人不死的丹药，象征长生不老的秘药。