译文及注释：
南枝向暖北枝寒，一种春风有两般。
凭仗高楼莫吹笛，大家留取倚阑干。

南边的枝条被温暖的春风吹拂，北边的枝条却仍然寒冷，春风有两种不同的感受。
不要吹奏笛子依靠高楼，大家都留下来倚在栏杆上。
注释：
南枝：指南方的树枝，暖意融融。
向暖：朝向阳光，暖和。
北枝：指北方的树枝，寒冷。
一种春风有两般：指南方的春风暖和，北方的春风寒冷，形成了两种不同的春天气候。
凭仗：依靠，指不需要吹笛子来感受春风的美好。
高楼：指高楼大厦。
莫吹笛：不要吹笛子。
大家：众人，指所有人。
留取：保留，保存。
倚阑干：倚靠在栏杆上，指大家一起欣赏春风。