译文及注释：
春风报梅柳，一夜发南枝。
春风吹来，告诉梅花和柳树，一夜之间它们都开花了。

傍人那得知心事，一面残妆空泪痕。
旁人怎能知道我内心的事情，我一面看着残留的妆容，泪痕却是空空的。
注释：
春风：指春天的风，象征着新生和希望。
报：传达、告知。
梅柳：梅花和柳树，代表春天的象征。
一夜：一夜之间，表示时间的短暂。
发：开花、生长。
南枝：指梅花和柳树的枝条，南方的象征。
傍人：旁人、他人。
那得：怎么能够。
知心事：了解内心的事情，指作者的情感。
一面：一边。
残妆：指化妆后的脸上的妆容。
空：无。
泪痕：眼泪的痕迹，表示作者的悲伤。