译文及注释：
长相思，久离别。关山阻，风烟绝。台上镜文销，
袖中书字灭。不见君形影，何曾有欢悦。

长时间的思念，长时间的分离。山河阻隔，风烟消散。台上的镜子上的文字已经模糊，
袖子里的书信已经磨损。再也见不到你的身影，从未有过欢乐。
注释：
长相思：长时间的思念之情。
久离别：长时间的分离。
关山阻：山川相隔阻隔。
风烟绝：风雨阻断，无法相见。
台上镜文销：镜中的文字已经模糊不清。
袖中书字灭：书信中的字迹已经模糊不清。
不见君形影：无法见到你的身影。
何曾有欢悦：从未有过欢乐的时刻。