译文及注释：
相思只恨难相见，相见还愁却别君。
愿得化为松上鹤，一双飞去入行云。

相思：思念对方之情
只恨：只是遗憾
难相见：难以见到对方
相见：见到对方
还愁：还担心
却别：却分离
君：对方
愿得：希望能够
化为：变成
松上鹤：成为栖息在松树上的仙鹤
一双：一对
飞去：飞向
入：进入
行云：行走的云朵
注释：
相思：思念对方的心情。
只恨：只是遗憾。
难相见：很难见到对方。
相见：见到对方。
还愁：仍然忧虑。
却别君：却又要离别你。
愿得：希望能够。
化为：转化成。
松上鹤：成为栖息在松树上的仙鹤。
一双：一对。
飞去：飞翔离开。
入行云：进入行云之中，指仙境。