译文及注释：
无力严妆倚绣栊，暗题蝉锦思难穷。
近来赢得伤春病，柳弱花欹怯晓风。

无力：无力气，无精神。
严妆：精心打扮。
倚：依靠，倚靠。
绣栊：雕花的窗棂。
暗题：暗自题写。
蝉锦：蝉的图案织锦。
思：思念。
难穷：难以尽量。

近来：最近。
赢得：得到，招致。
伤春病：因为春天的伤感而生病。
柳弱：柳树柔弱。
花欹：花朵低垂。
怯：害怕，畏缩。
晓风：早晨的微风。
注释：
无力：形容心力交瘁，无力再妆饰打扮。
严妆：精心打扮的妆容。
倚绣栊：倚靠在绣栏边。
暗题：暗自思考。
蝉锦：指蝉翼上的花纹。
思难穷：思绪无法尽头。
赢得：得到，获得。
伤春病：因为伤感而患上的病，指忧伤的心情。
柳弱花欹：柳树柔弱，花朵低垂。
怯晓风：害怕清晨的风。