译文及注释：
绿惨双蛾不自持，只缘幽恨在新诗。
郎心应似琴心怨，脉脉春情更泥谁。

绿惨双蛾不自持：绿色的蛾子悲伤不自持，
只缘幽恨在新诗：只因深深的怨恨写在新的诗篇中。

郎心应似琴心怨：郎君的心应该像琴一样怨恨，
脉脉春情更泥谁：深情的春天更加困扰着谁。
注释：
绿惨双蛾：指眼睛像蛾一样绿色而悲伤。
不自持：指无法自控情感。
只缘幽恨在新诗：只因为内心的幽怨才写出这首新诗。
郎心应似琴心怨：指男子的心情应该像琴一样悲伤。
脉脉春情更泥谁：指深情的春天更加困扰着谁。