译文及注释：
谁家的少年儿，心中暗自欺。不明白终究不行，可是又怕你知道。
注释：
谁家少年儿：指某个家庭的年轻人，具体指代不明。
心中暗自欺：心里私下里欺骗自己。
不道终不可：不说出来最终是不可行的。
可即恐郎知：如果说出来，就怕别人知道。