译文及注释：
春水悠悠春草绿，对此思君泪相续。
羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲。
与君形影分吴越，玉枕经年对离别。
登台北望烟雨深，回身泣向寥天月。

春天的水悠悠流淌，春草翠绿茂盛，对此我思念你的心情泪水不断流淌。
我羞愧地将离别的痛苦倾诉给东风，但无论怎样理解，秦筝的音乐也无法表达出我的心情。
我与你形影不离，却被吴越山水分隔，我枕着玉枕度过了多年的离别之苦。
登上高台北望，烟雨深沉，回过身来，泪水向着空旷的天空和皎洁的月亮流淌。
注释：
春水悠悠春草绿：春天的水流缓慢，春草呈现出翠绿的色彩。这里描绘了春天的景色。

对此思君泪相续：看到这样美好的景色，思念之情让我不禁流下眼泪。

羞将离恨向东风：因为离别而感到羞愧，将内心的离愁寄托给东风。

理尽秦筝不成曲：尽管尽力弹奏秦筝，却无法弹出动听的曲调。这里用秦筝来象征与君的感情。

与君形影分吴越：与君分别后，彼此的身影在吴越两地相隔。

玉枕经年对离别：枕头上的玉枕已经经历了多年，见证了离别的痛苦。

登台北望烟雨深：登上高台，向北望去，看到远处的烟雨笼罩，意味着离别的悲伤。

回身泣向寥天月：转身向寂寥的天空和明亮的月亮哭泣，表达了内心的悲伤和孤独。