译文及注释：
化云心兮思淑贞，
化作云烟的心思念着贞洁美德，
洞寂灭兮不见人。
深山幽谷中静谧无人痕迹。

瑶草芳兮思芬蒀，
像瑶草一般芬芳馥郁，思念着芬芳的花朵，
将奈何兮青春。
可是，我又如何能够抵挡住青春的冲动呢？
注释：
化云心兮思淑贞：化云心，指将心境如云般变化，思淑贞，思念贞石（指贞节之人）。
洞寂灭兮不见人：洞寂灭，指深入幽静的地方，不见人，表示没有人的痕迹。
瑶草芳兮思芬蒀：瑶草芳，指香气四溢的瑶草，思芬蒀，思念芬芳的草木。
将奈何兮青春：将奈何，表示无奈之情，青春，指年轻的时光。