译文及注释：
昨夜巫山中，失却阳台女。
昨夜在巫山之中，失去了阳台上的女子。
朝来香阁里，独伴楚王语。
早晨来到香阁里，独自陪伴楚王说话。
注释：
昨夜巫山中：指的是在巫山的山中，表示地点。

失却阳台女：失去了阳台上的女子，表示主人公失去了与女子的联系或者失去了女子的爱情。

朝来香阁里：朝早时来到了香阁里，表示主人公来到了香阁，可能是为了寻找女子或者与女子相见。

独伴楚王语：独自陪伴楚王说话，表示主人公与楚王独处并交谈。