译文及注释：
拜新月，拜月出堂前。
向新月行礼，月亮还未升起。黑暗笼罩着桂树，虚弓还未拉开弦。
拜新月，拜月妆楼上。
登上妆楼向月亮行礼，鸾镜刚刚安放在台上，蛾眉已经相对。
拜新月，拜月不胜情，庭花被风露洗净。
月亮照耀下，人们自然会变老，而人们则仰望着永远明亮的月亮。
东家的阿母也拜月，一拜之间传来悲伤的声音。曾经年轻时拜月炫耀容颜，
如今拜月时双泪垂落。回首看着众多女子拜新月，却回忆起红闺年少时的自己。
注释：
拜新月：指向新月行礼，表示敬意。
拜月出堂前：在出门前向月亮行礼。
暗魄初笼桂：指月亮刚刚升起，树上的桂花还未完全散发出香气。
虚弓未引弦：比喻月亮刚升起，还未完全圆满。
拜月妆楼上：在妆楼上向月亮行礼。
鸾镜始安台：指在鸾镜前行礼，表示敬意。
蛾眉已相向：指眉眼已经对准了月亮。
拜月不胜情：表示对月亮的喜爱之情难以抑制。
庭花风露清：庭院中的花朵在清风和露水的滋润下更加美丽。
月临人自老：月亮照耀下的人们也逐渐变老。
人望月长明：人们仰望着月亮，感叹月亮的长久明亮。
东家阿母亦拜月：东家的女主人也向月亮行礼。
一拜一悲声断绝：一拜之后发出悲伤的声音，表示内心的悲痛。
昔年拜月逞容辉：过去拜月时展现出美丽的容颜。
如今拜月双泪垂：现在拜月时两行泪水流下。
回看众女拜新月：回首看着其他女子向新月行礼。
却忆红闺年少时：却回忆起年轻时在红闺中的情景。