译文及注释：
已漏风声罢，绳持也不禁。
已经漏出了风声，绳子也无法再承受。
一旦经历了失败，再也没有坚定的心志。
注释：
已漏风声罢：已经漏了风声，指已经泄露了秘密或消息。

绳持也不禁：即使拿着绳子也无法禁止，表示无法阻止或控制。

一从经落后：一旦经历了失败或挫折。

无复有贞心：再也没有坚定的心志或忠诚的心。