译文及注释：
君王城上竖降旗，妾在深宫那得知。
十四万人齐解甲，宁无一个是男儿。

君王城上竖降旗：国君在城上竖起降旗，
妾在深宫那得知：我作为妾室深居宫中，怎能得知此事。

十四万人齐解甲：十四万士兵齐齐解下盔甲，
宁无一个是男儿：竟然没有一个真正的男儿。
注释：
君王城上竖降旗：君王在城上竖起降旗，表示战争结束或者投降。

妾在深宫那得知：妾指君王的妃子，她在深宫中无法得知外界的消息。

十四万人齐解甲：十四万士兵同时脱下战甲，表示战争结束。

宁无一个是男儿：意思是这十四万士兵没有一个真正的男子汉，他们在战场上没有表现出勇敢和坚毅的品质。