译文及注释：
尽日池边钓锦鳞，芰荷香里暗消魂。
依稀纵有寻香饵，知是金钩不肯吞。

尽日：整天
池边：池塘旁边
钓：钓鱼
锦鳞：美丽的鱼鳞
芰荷：芦荷
香里：花香中
暗：隐约
消魂：使人心醉神迷

依稀：模糊地
纵有：即使有
寻香饵：寻找香饵（鱼饵）
知是：知道是
金钩：金钓钩
不肯：不愿意
吞：吞食
注释：
尽日池边钓锦鳞：整天在池塘边钓捕美丽的锦鳞鱼。
芰荷香里暗消魂：在芰荷花香的环绕中，心灵感到无比的陶醉和满足。
依稀纵有寻香饵：虽然有着诱人的香饵。
知是金钩不肯吞：但是锦鳞鱼却明白这是用来钓鱼的金钩，不肯上钩。