译文及注释：
画船悠悠荻塘路，真僧与我相随去。
画船：画船悠悠地行驶在荻塘的路上，真僧与我一同前往。

寒花似菊不知名，霜叶如枫是何树。
寒花：寒冷的花朵像菊花，但不知道是什么名字；霜叶：受霜冻的叶子像枫树的叶子。

倦客经秋夜共归，情多语尽明相顾。
倦客：疲倦的旅客经过秋夜一起回家，情感丰富，言语尽显明了彼此的相互关注。

遥城候骑来仍少，傍岭哀猿发无数。
遥城：远方的城市等待骑马的人仍然很少，靠近山岭处，悲鸣的猿猴发出无数声音。

心闲清净得禅寂，兴逸纵横问章句。
心闲：内心宁静，得到禅寂的境界，兴致高涨，自由自在地探讨文章的章句。

虫声切切草间悲，萤影纷纷月前度。
虫声：虫子的声音在草丛中哀鸣，萤火虫的影子纷纷在月光下飞过。

撩乱云峰好赋诗，婵娟水月堪为喻。
撩乱：激起云峰的波澜，激发出创作诗歌的灵感，婵娟的水和月亮可以作为比喻。

与君出处本不同，从此还依旧山住。
与君：与你一起出发的地方本来不同，从此以后仍然留在山中。
注释：
画舸：画船，指绘有船形的画作。
悠悠：形容缓慢、悠长的样子。
荻塘：生长着荻草的池塘。
真僧：真正的僧人，指修行佛法的人。
相随：一同前行。
寒花：寒冷季节开放的花朵。
似菊：像菊花一样。
霜叶：被霜覆盖的叶子。
如枫：像枫叶一样。
倦客：疲倦的旅客。
经秋夜：度过了秋天的夜晚。
共归：一同回家。
情多语尽：感情深厚，言语已尽。
明相顾：互相注视。
遥城：远方的城市。
候骑：等待的骑士。
傍岭：靠近山岭。
哀猿：悲伤的猿猴。
发无数：发出无数声音。
心闲清净：内心宁静。
禅寂：佛教修行中的一种境界，指心灵的宁静。
兴逸纵横：情绪舒畅，自由自在。
问章句：探讨文章的章节和句子。
虫声切切：虫子的声音清晰而响亮。
草间：草丛中。
萤影纷纷：萤火虫的影子纷纷飞过。
月前度：在月亮前面飞过。
撩乱：搅动，扰乱。
云峰：山峰上的云彩。
赋诗：写诗。
婵娟：美丽的样子。
水月：水中的月亮。
堪为喻：可以作为比喻。
与君出处：与你的出身。
本不同：本来不同。
从此：从现在开始。
还依旧：仍然保持原样。
山住：住在山中。