译文及注释：
迹就空门退，官从画省迁。
住持良有愿，朝谒穴无缘。

身净金绳内，心驰玉扆前。

荣添一两日，恩降九霄年。

慕法能轻冕，追非欲佩弦。

栖闲那可久，鸳鹭待行联。
注释：
迹：行踪，指离开尘世的迹象
空门：佛门，指出家修行的地方
退：离开，指放弃世俗生活
官：官职，指世俗的职位
画省：指官府的画像
迁：调动，指调动官职
住持：寺院的主持，指寺院的住持者
良：善良，指住持者的品德
愿：心愿，指住持者的愿望
朝谒：朝拜，指向佛像行礼
穴：佛像的座位，指佛像的位置
无缘：没有机缘，指没有机会
身净：身体纯净，指身体洁净无瑕
金绳：佛教中用来束缚身体的金绳，指出家人的束缚
心驰：心灵飞扬，指内心的向往
玉扆：玉帐，指佛像前的帷幕
荣添：荣耀增加，指受到荣耀的加持
一两日：短暂的时间
恩降：恩赐降临，指受到恩宠的降临
九霄：天空的最高处，指极高的地位
慕法：向往佛法，指对佛法的向往
能轻冕：能够轻易放下尘世的冠冕，指能够舍弃世俗的荣华富贵
追非：追求非凡，指追求超越尘世的境界
欲佩弦：想要佩戴琴弦，指想要拥有音乐的才华
栖闲：安居乐业，指过着安逸的生活
那可久：不能长久，指不能长期安居
鸳鹭：指鸳鸯和鹭鸟，比喻夫妻之间的和谐
待行联：等待同行，指等待有缘人的到来