译文及注释：
遗庙风尘积，荒途岁月侵。
古老的庙宇被风尘所覆盖，荒凉的道路岁月不断侵蚀。

英灵今寂寞，容卫尚森沈。
英勇的灵魂如今孤寂无依，容貌威武的卫士仍然沉默。

霸楚志何在，平秦功亦深。
霸气的楚国志向何在，平定秦国的功绩也同样深厚。

诸侯归复背，青史古将今。
各个诸侯回归背离，青史中的古将如今何在。

星聚分已定，天亡力岂任。
星辰聚集已经注定，天命已经不再掌握。

采蘩如可荐，举酒沥空林。
采摘蘩草如同可供奉，举起酒杯倒空在寂静的林中。
注释：
遗庙风尘积：庙宇荒废，积满了尘土。
荒途岁月侵：荒凉的道路和岁月的侵蚀。
英灵今寂寞：英勇的灵魂如今孤寂无助。
容卫尚森沈：容颜和威仪依然威严庄重。
霸楚志何在：霸楚的志向何在。
平秦功亦深：平定秦国的功绩也是深远的。
诸侯归复背：诸侯们回归的背离。
青史古将今：古代将领在今天的青史中。
星聚分已定：星辰聚集的命运已经注定。
天亡力岂任：天命已经不在，力量又能任何作为。
采蘩如可荐：采摘蘩草，好像可以献给神明。
举酒沥空林：举起酒杯，倒出酒液，空荡的林中。