译文及注释：
一院暑难侵，莓苔共影深。
夏天的炎热难以侵入院子，莓苔的影子深深地交织在一起。

标枝争息鸟，馀吹正开襟。
树枝上的鸟儿争相停歇，微风正好展开衣襟。

宿雨香添色，残阳石在阴。
宿雨的香气增添了色彩，夕阳照在石头上。

乘闲动诗意，助静入禅心。
趁着闲暇时光，激发起诗意，帮助进入静心的禅境。
注释：
一院暑难侵：指整个院子里的夏天炎热难耐，暑气无法侵入。
莓苔共影深：莓苔生长茂盛，影子很深。
标枝争息鸟：树枝上的鸟儿争相停歇。
馀吹正开襟：微风吹拂，正好展开衣襟。
宿雨香添色：雨后的花草散发出香气，增添了色彩。
残阳石在阴：夕阳照在石头上，形成了阴影。
乘闲动诗意：利用空闲时间，激发起写诗的情感。
助静入禅心：帮助人进入静心冥想的状态。