译文及注释：
桂酒牵诗兴，兰釭照客情。
桂酒：用桂花酿制的美酒；牵：引发；诗兴：诗意的情绪。
兰釭：用兰花制成的香炉；照：照亮；客情：客人的情感。
意思：桂花酿制的美酒引发了诗意的情绪，兰花香炉照亮了客人的情感。

讵惭珠乘朗，不让月轮明。
讵：何止；惭：羞愧；珠乘：珠宝所带来的光芒；朗：明亮。
不让：不逊色于；月轮：月亮的圆盘；明：明亮。
意思：何止羞愧于珠宝所带来的光芒，不逊色于月亮的明亮。

破暗光初白，浮云色转清。
破：打破；暗：昏暗；光：光芒；初白：刚刚变白。
浮云：飘动的云彩；色：颜色；转：变化；清：明亮。
意思：打破昏暗，光芒刚刚变白，飘动的云彩颜色变得明亮。

带花疑在树，比燎欲分庭。
带：带有；花：花朵；疑：怀疑；在：在于；树：树上。
比燎：比照明灯；欲：将要；分庭：分开。
意思：带有花朵的树上，让人怀疑是真的；比照明灯将要分开。

顾己惭微照，开帘识近汀。
顾己：自己；惭：羞愧；微：微弱；照：照亮。
开帘：拉开帘子；识：认识；近：近处；汀：水边。
意思：自己羞愧于微弱的照亮，拉开帘子认识近处的水边。
注释：
桂酒牵诗兴，兰釭照客情。——陆士修
注释：桂酒指用桂花酿制的酒，牵诗兴表示饮酒能够激发诗意；兰釭指用兰花制成的香炉，照客情表示以香炉照亮客人的情感。

讵惭珠乘朗，不让月轮明。——张荐
注释：讵惭表示不敢自居，珠乘朗指珠宝的光芒，不让月轮明表示珠宝的光芒甚至超过了月亮的明亮。

破暗光初白，浮云色转清。——颜真卿
注释：破暗指打破黑暗，光初白表示光线刚刚开始变亮，浮云色转清表示浮云的颜色变得清澈明亮。

带花疑在树，比燎欲分庭。——皎然
注释：带花指带有花朵的香囊，疑在树表示香囊中的花朵仿佛在树上一样；比燎欲分庭表示香囊中的香气强烈到几乎要分散开来。

顾己惭微照，开帘识近汀。——袁高
注释：顾己惭微照表示自己的微弱光芒令人惭愧，开帘识近汀表示拉开帘子可以看到近处的水边。