译文及注释：
居人未可散，上客须留著。
居住在这里的人还不能离开，上来的客人必须留下来。

莫唱阿亸回，应云夜半乐。
不要唱《阿亸回》，应该说是夜半的欢乐。

诗教刻烛赋，酒任连盘酌。
诗教刻烛赋，酒随意连续斟满。

从他白眼看，终恋青山郭。
从他的白眼看，最终依恋青山郭。

林栖非姓许，寺住那名约。
林中居住的并非姓许的人，寺庙住着那个名字叫约的人。

会异永和年，才同建安作。
在永和年间相遇，才一起创作建安风格的作品。

何烦问更漏，但遣催弦索。
何必烦恼问时间，只需催促弦索。

共说长句能，皆言早归恶。
大家都说长句能力强，都说早归不好。

那知殊出处，还得同笑谑。
谁知道出身不同，还得一起开玩笑。

雅韵虽暂欢，禅心肯抛却。
优雅的韵味虽然暂时令人愉悦，但禅心是否愿意放弃。

一宿同高会，几人归下若。
一晚上一起高谈阔论，几个人回去时都有些疲倦。

帘开北陆风，烛焯南枝鹊。
帘子拉开北方的陆风吹进来，烛光照亮南方的枝上的鹊鸟。

文场苦叨窃，钓渚甘漂泊。
在文场上苦苦思索，钓渚上甘愿漂泊。

弱质幸见容，菲才诚重诺。
弱小的品质幸运地得到认可，平凡的才能真诚地承诺。
注释：
居人未可散：指居住的人还不能离开，暗示作者要留下来。
上客须留著：指高贵的客人必须留下来，表示对客人的殷勤款待。
莫唱阿亸回：阿亸回是一种曲调，作者劝阻不要唱这个曲调。
应云夜半乐：可能是指夜晚的时候才能欣赏到这种乐曲的美妙。
诗教刻烛赋：指诗歌教育如同点燃蜡烛一样，照亮人们的心灵。
酒任连盘酌：酒随意地倒满杯盘，表示饮酒豪放。
从他白眼看：从别人的白眼中看，表示被别人冷眼相待。
终恋青山郭：一直留恋着青山和城郭，表示对故乡的思念。
林栖非姓许：林栖并不姓许，指作者并非姓许。
寺住那名约：住在寺庙里，名字并不重要，表示对名利的不重视。
会异永和年：在永和年间相会，表示作者与陆羽在同一时期活动。
才同建安作：与建安时期的文人作家有相同的才华。
何烦问更漏：何必烦恼问时间，指不必过于拘泥于时间。
但遣催弦索：只需催促弦索，指只需催促时间过去。
共说长句能：一起说长句，表示能够畅谈。
皆言早归恶：都说早归不好，表示不愿意早早回去。
那知殊出处：谁知道他们的出处是如此特别，表示对他们的身世感到惊讶。
还得同笑谑：还得一起开玩笑，表示与他们有共同的理解和默契。
雅韵虽暂欢：高雅的音韵虽然暂时令人愉悦。
禅心肯抛却：禅修的心境愿意放下，表示不再追求世俗的欢乐。
一宿同高会：一晚上一起高谈阔论。
几人归下若：几个人一起离开时，仿佛还在一起。
帘开北陆风：拉开帘子，北风吹进来。
烛焯南枝鹊：烛光照亮南边的树枝上的鹊鸟。
文场苦叨窃：在文学场合中苦苦受挫，表示作者在文学上的辛苦。
钓渚甘漂泊：在钓鱼的地方甘心漂泊，表示对安逸生活的不追求。
弱质幸见容：虽然身体虚弱，但还能得到别人的认可。
菲才诚重诺：虽然才华平平，但诚实地履行承诺。