译文及注释：
佳气生天苑，葱茏几效祥。
佳气：美好的气象
天苑：天空中的园林
葱茏：茂盛
效祥：象征吉祥
树遥三殿际，日映九城傍。
树遥：树木高耸
三殿：指皇宫中的三座殿
际：相邻
日映：阳光照射
九城：指九重宫城
傍：靠近
山雾宁同色，卿云未可彰。
宁：宁愿
同色：相同的颜色
卿云：指高贵的云彩
未可彰：无法表达
眺汾疑鼎气，临渭想荣光。
眺汾：远望汾河
疑：怀疑
鼎气：指汾河的气势
临渭：临近渭河
想荣光：想象辉煌的景象
当并舂陵发，应开圣历长。
当：应该
并：合并
舂陵：指舂陵之战，即秦朝灭亡之战
发：展开
应开：应该开启
圣历：指历史的进程
长：长久
微臣时一望，短羽欲飞翔。
微臣：指作者自谦的自称
时一望：时常远望
短羽：指自己的才能有限
欲飞翔：渴望飞翔
注释：
佳气：美好的气息，指春天的气息。
生天苑：指春天的气息充盈天空，给人一种生机勃勃的感觉。
葱茏：形容植物茂盛的样子。
几效祥：几乎与祥和的气息相似。
树遥三殿际：树木高耸，遥遥相对于皇宫的三殿。
日映九城傍：太阳照耀着九座城市的边缘。
山雾宁同色：山上的雾气与周围的景色融为一体，没有明显的颜色差异。
卿云未可彰：指作者的才华还没有得到充分的展示和赞誉。
眺汾疑鼎气：远望汾河，仿佛看到了鼎的气势。
临渭想荣光：临近渭河，想象着皇室的荣耀光辉。
当并舂陵发：应该一同去舂陵（指皇陵）。
应开圣历长：应该开启一个光辉灿烂的历史时期。
微臣时一望：作为微不足道的臣子，只能远远地望着。
短羽欲飞翔：短小的羽毛也渴望飞翔，表达了作者的追求和渴望。