译文及注释：
汤周二大仙，庐此得升天。
汤和周，两位大仙，住在这里升天。
风俗因兴庙，春秋不记年。
因为这里兴建了庙宇，所以人们不再计算年龄。
锦云张紫盖，琴溜泻鸣泉。
彩云飘荡，紫色的帐篷张开，
琴声如泉水流淌。
丹灶犹存鼎，仙花发故园。
丹炉仍然保存着鼎，仙花在故园中盛开。
注释：
汤周二大仙：指古代传说中的两位仙人，分别是汤和周，他们被认为是道教的神仙。

庐此得升天：庐指庐山，此指这里，意思是汤周二大仙在庐山这里得以升天。

风俗因兴庙：因为汤周二大仙的传说，庐山上兴建了庙宇，成为当地的风俗习惯。

春秋不记年：指庐山上的庙宇不按照传统的春秋年代来计算，而是与汤周二大仙的传说相关。

锦云张紫盖：形容庐山上的景色美丽壮观，云彩如锦绣，紫色的帐篷张开。

琴溜泻鸣泉：形容庐山上的泉水流动的声音，如同琴声一样悦耳动听。

丹灶犹存鼎：丹灶指炼丹的炉灶，鼎是炼丹的容器，意味着庐山上仍然有炼丹的痕迹。

仙花发故园：指庐山上的仙花在故乡绽放，暗示庐山是仙人的故乡。