译文及注释:
月亮中的嫦娥不画眉,只用云雾做成罗衣。
不知道她是否跟随着青鸾去了梦境,还是将花枝遮住面容归来。
注释:
月里嫦娥不画眉:嫦娥是传说中的仙女,她在月亮上居住。这句话意味着嫦娥不需要化妆来美丽。
只将云雾作罗衣:嫦娥用云雾做成衣服。这里的“罗衣”指的是一种轻薄的丝绸衣物。
不知梦逐青鸾去:不知道梦境是否随着青鸾(传说中的神鸟)飞去。这句话表达了作者对嫦娥的思念。
犹把花枝盖面归:仍然把花枝当作面纱遮盖住面容。这句话暗示嫦娥的美丽如花朵一般,令人难以忘怀。
诗文: 月里嫦娥不画眉,只将云雾作罗衣。
不知梦逐青鸾去,犹把花枝盖面归。