译文及注释：
一回望月一回悲，望月月移人不移。
何时得见汉朝使，为妾传书斩画师。

一次回首望着明亮的月亮，一次感到悲伤，望着月亮，月亮不停地移动，而人的心情却不会改变。

什么时候能够见到汉朝的使者，让我为你传递书信，甚至愿意为你斩杀那画师。
注释：
一回望月一回悲：回首望着月亮，就会感到悲伤。
望月月移人不移：月亮不断变化位置，但人的心情却不会改变。
何时得见汉朝使：什么时候能见到来自汉朝的使者。
为妾传书斩画师：为了传递给我的书信，愿意斩杀画师。