译文及注释：
野鹊滩西一棹孤，月光遥接洞庭湖。
堪嗟回雁峰前过，望断家山一字无。

野鹊滩西一只孤独的船，月光遥遥地映照着洞庭湖。
可惜回雁峰前经过，望着家山，只见一片空无。
注释：
野鹊滩西一棹孤：野鹊滩是一个地名，指的是在洞庭湖西边的一个滩地。一棹孤指的是只有一只孤零零的小船。

月光遥接洞庭湖：月光照耀下，洞庭湖的辽阔水面与月光相接。

堪嗟回雁峰前过：堪嗟表示感叹，回雁峰是一个山峰的名字，指的是在家山前经过的时候。这里可能暗指离家远行的人。

望断家山一字无：望断表示远离，家山指的是离开的家乡的山。一字无表示看不到家乡的任何一个字迹，暗示离家已经很远。