译文及注释：
元和天子丙申年，三十三人同得仙。
袍似烂银文似锦，相将白日上青天。

元和：唐朝时期的一个年号，公元806年至820年。
天子：指皇帝。
丙申年：指公元810年。
三十三人：指三十三位仙人。
同得仙：一起成为仙人。
袍似烂银：仙人们的衣袍好像是破旧的银色。
文似锦：仙人们的衣袍上的花纹好像锦绣一样。
相将：一起，一同。
白日上青天：在白天飞升上青天。
注释：
元和天子丙申年：指的是古代中国元和年间的某一年份，具体为丙申年。
三十三人同得仙：指有33人同时成仙，即达到了长生不老的境界。

袍似烂银：形容仙人穿着的袍子，如同破旧的银色一样闪耀。
文似锦：形容仙人穿着的衣物上的花纹，如同锦绣一样绚丽。

相将白日上青天：指仙人们相互携手，一同飞升到天空，超越尘世的束缚，达到了仙境。