译文及注释：
汾桂秋水阔，宛似到阊门。
汾河的秋水宽广，宛如到达了阊门。
惆怅江湖思，惟将南客论。
感到忧愁，思念江湖之人，只能与南方的客人交流。
注释：
汾桂：指汾河和桂林，分别代表北方和南方。
秋水阔：形容汾河的水面宽广。
宛似：好像，仿佛。
到阊门：到达阊门，指到达江南地区。
惆怅：忧愁，伤感。
江湖思：对江湖（指江南地区）的思念。
惟将：只能。
南客：指来自南方的客人。
论：谈论，交流。