译文及注释：
干羽能柔远，前阶舞正陈。
干羽：指干燥的羽毛，能够轻柔地飘动在远处。
前阶：指前殿的台阶。
舞正陈：指舞蹈表演正式开始。
欲称文德盛，先表乐声新。
欲称：希望被称赞。
文德盛：指文化和道德的兴盛。
先表乐声新：先表演新的音乐。
肃肃行初列，森森气益振。
肃肃：庄严肃穆。
行初列：行进并列队。
森森：形容气势盛大。
气益振：气势更加振奋。
动容和律吕，变曲静风尘。
动容：使人感动。
和律吕：指音乐的调式。
变曲静风尘：改变曲调，使风尘静止。
化美超千古，恩波及七旬。
化美：使人们感受到美的力量。
超千古：超越千年。
恩波：指文化的影响力。
及七旬：延续七十年。
已知天下服，不独有苗人。
已知：已经知道。
天下服：全世界都服从。
不独有苗人：不仅仅是苗族人民。
注释：
干羽能柔远：干羽指的是箭羽，表示箭矢能够飞得很远。这里用来比喻作者的才华能够传达到很远的地方。

前阶舞正陈：前阶指的是宫殿前的台阶，舞正陈表示舞蹈表演正在进行。这里用来比喻作者的才华正在展示。

欲称文德盛：欲称指的是希望被称赞，文德盛表示文学才华出众。

先表乐声新：先表指的是首先表达，乐声新表示音乐作品新颖。

肃肃行初列：肃肃表示庄重肃穆，行初列表示行列中的第一个。这里用来形容作者的作品在文坛上具有重要地位。

森森气益振：森森表示浓厚，气益振表示气势更加振奋。这里用来形容作者的作品给人以强烈的感受。

动容和律吕：动容表示感动，和律吕表示音乐的调式。这里用来形容作者的作品能够引起人们的共鸣。

变曲静风尘：变曲表示改变曲调，静风尘表示远离尘世纷扰。这里用来形容作者的作品能够带给人们宁静和超脱。

化美超千古：化美表示使人们感受到美好，超千古表示超越千年。这里用来形容作者的作品具有永恒的美感。

恩波及七旬：恩波表示作者的恩泽，及七旬表示延续七十年。这里用来形容作者的作品对人们的影响长久。

已知天下服：已知表示已经知晓，天下服表示全世界都服从。这里用来形容作者的作品被广泛认可和接受。

不独有苗人：不独有表示不仅仅是，苗人指的是苗族人民。这里用来表示作者的作品不仅受到苗族人民的喜爱，还受到其他人群的喜爱。