译文及注释：
律穷方数寸，室暗在三重。
伶管灰先动，秦正节已逢。
商声辞玉笛，羽调入金钟。
密叶翻霜彩，轻冰敛水容。
望鸿南去绝，迎气北来浓。
愿托无凋性，寒林自比松。

律：音律，穷：尽，方：正，数：寸，寸寸尽正。
室：房屋，暗：昏暗，三重：三层。
伶管：乐器，灰：尘土，先动：先起。
秦正节：指秦始皇的生日。
商声：商调的音乐，辞：离别，玉笛：一种乐器。
羽调：指箫的音乐，入：进入，金钟：一种乐器。
密叶：茂密的叶子，翻：翻动，霜彩：霜的颜色。
轻冰：薄冰，敛：收拢，水容：水的表面。
望鸿：远望大雁，南去绝：向南飞去消失。
迎气：迎接寒气，北来浓：北风越来越冷。
愿托：希望寄托，无凋性：不凋谢的特性。
寒林：寒冷的森林，自比：自比喻为。
松：常青树，象征坚强。
注释：
律穷方数寸：指琴弦已经磨损到只剩下数寸，表示琴音已经不再悦耳。
室暗在三重：指房间内的光线昏暗，暗指作者的心情低落。
伶管灰先动：伶管是一种古代乐器，灰指伶管上的灰尘，表示乐器被人吹奏起来了。
秦正节已逢：秦正节是古代的一个节日，表示时间已经过去了一段时间。
商声辞玉笛：商声指商调的音乐，辞指离别，玉笛是一种乐器，表示音乐中表达了离别的情感。
羽调入金钟：羽调指箫的音乐，金钟是一种乐器，表示箫声和钟声交织在一起。
密叶翻霜彩：密叶指树叶，翻霜彩表示树叶上的霜变成了五彩斑斓的颜色。
轻冰敛水容：轻冰指薄冰，敛水容表示水面被冰所覆盖。
望鸿南去绝：指远望天空中的大雁向南飞去，表示离别的情景。
迎气北来浓：指迎接北风的到来，北风带来的寒气浓厚。
愿托无凋性：希望自己能像松树一样，永远不凋谢。
寒林自比松：寒林指寒冷的森林，自比松表示自比松树的坚韧不拔。