译文及注释：
禁树敷荣早，偏将丽日宜。
禁树：指禁苑中的树木；敷荣早：指树木早早地展开繁茂的枝叶。
偏将：特意将；丽日：美丽的阳光；宜：适宜。
光摇连北阙，影泛满南枝。
光：阳光；摇：晃动；连：连续；北阙：指北方的宫阙；影：树影；泛：漾开；满：充满。
得地方知照，逢时异赫曦。
得：获得；地方：土地；知照：照顾；逢时：遇到时机；异赫曦：指异样的明亮阳光。
叶和盈数积，根是永年移。
叶和：叶子互相交织；盈：充满；数积：层层叠叠；根是：根本就是；永年：永久的岁月；移：迁移。
宵露犹残润，薰风更共吹。
宵露：夜晚的露水；犹残：仍然残留；润：滋润；薰风：微风；更共：更加一同；吹：吹拂。
馀晖诚可托，况近凤凰池。
馀晖：余晖；诚可托：真可信赖；况：何况；近：靠近；凤凰池：指禁苑中的凤凰池。
注释：
禁树：指禁苑中的树木，禁苑是古代帝王的园林。
敷荣：指树木繁茂的样子。
早：指树木生长得早。
偏将：特意将。
丽日：美丽的阳光。
宜：适合。
光摇：阳光晃动。
连北阙：连绵不断的宫殿。
影泛：指树影在水面上泛动。
满南枝：指树木的枝叶茂盛。
得地方：指树木在适合的地方生长。
知照：指树木得到阳光的照射。
逢时：适逢时机。
异赫曦：指阳光的光芒异常明亮。
叶和：指树木的叶子茂盛。
盈数积：指叶子堆积得很多。
根是永年移：指树木的根系在长时间中慢慢移动。
宵露：夜晚的露水。
犹残润：仍然湿润。
薰风：吹拂的风。
共吹：一同吹拂。
馀晖：余晖，指太阳落山后的余辉。
诚可托：可以寄托。
况近凤凰池：更何况是靠近凤凰池，指更加美丽的地方。