译文及注释：
蔓草自细微，女萝始夭夭。
蔓草从细小的茎叶开始生长，女子从幼小的年纪开始娇嫩。

夤缘至百尺，荣耀非一朝。
蔓草攀缘到百尺高处，荣耀不是一朝一夕之功。

敷色高碧岭，流芳薄丹霄。
蔓草覆盖在高碧的山岭上，散发着淡淡的芳香。

如何摧秀木，正为馀波漂。
如何能摧毁高大的树木，正是因为余波的漂流。

茎叶落岩迹，英蕤从风飙。
茎叶落在岩石上，英华随风飘散。

洪柯不足恃，况乃托陵苕。
即使是粗壮的树干也不能依靠，更何况是依附在陵墓的蔓草。

长安富豪右，信是天下枢。
长安的富豪们，被认为是天下的中心。

戚里笙歌发，禁门冠盖趋。
戚里的笙歌声响起，禁门上的冠盖匆匆而至。

攀云无丑士，唾地尽成珠。
攀登云端的人没有丑陋之士，唾弃的土地也能成为珍珠。

日晏下双阙，烟花乱九衢。
太阳西下，烟花在九条街道上璀璨绽放。

恩荣在片言，零落亦须臾。
恩荣只在一句话之间，消散也只是瞬间的事。

何意还自及，曲池今已芜。
何必自寻烦恼，曲池如今已经荒芜。
注释：
蔓草自细微：蔓草指蔓延的草，自细微表示从小开始。
女萝始夭夭：女子刚开始年轻美丽。
夤缘至百尺：夤缘指艰难困苦的环境，至百尺表示经历了很长时间。
荣耀非一朝：荣耀不是一朝一夕能够获得的。
敷色高碧岭：敷色指色彩斑斓，高碧岭表示高耸的山岭。
流芳薄丹霄：流芳指名声传扬，薄丹霄表示飘散到高空。
如何摧秀木：摧指摧毁，秀木指杰出的人才。
正为馀波漂：余波指事情发生后的影响，漂表示被冲走。
茎叶落岩迹：茎叶指植物的茎和叶子，落岩迹表示落在山石上。
英蕤从风飙：英蕤指杰出的人才，从风飙表示随着风飘散。
洪柯不足恃：洪柯指大树的根部，不足恃表示不能依靠。
况乃托陵苕：况乃表示更何况，托陵苕表示依靠藤蔓。
长安富豪右：长安指古代的都城，富豪右指富有的人。
信是天下枢：信指忠诚，天下枢表示世界的中心。
戚里笙歌发：戚里指亲戚家族，笙歌发表示欢乐的气氛扩散。
禁门冠盖趋：禁门指皇宫的大门，冠盖趋表示官员们争相进入。
攀云无丑士：攀云指追求卓越，无丑士表示没有平庸的人才。
唾地尽成珠：唾地指吐痰，尽成珠表示一切都变得宝贵。
日晏下双阙：日晏指太阳下山，双阙指两座宫殿的大门。
烟花乱九衢：烟花指烟火，乱九衢表示在街道上繁忙喧闹。
恩荣在片言：恩荣指荣誉和恩惠，片言表示短暂的话语。
零落亦须臾：零落指散落，亦须臾表示也只是一瞬间。
何意还自及：何意指什么意思，还自及表示自己也受到了影响。
曲池今已芜：曲池指曲折的池塘，芜表示荒芜。