译文及注释：
越艳荆姝惯采莲，兰桡画楫满长川。
越国的美丽女子习惯采莲，船上的兰桡和画楫满满地划过长江。

秋来江上澄如练，映水红妆如可见。
秋天来临，江水清澈如练，倒映着红妆的美景。

此时莲浦珠翠光，此日荷风罗绮香。
此时此刻，莲花池中闪烁着珍珠般的翠绿光芒，荷花在微风中飘散着罗绮般的香气。

纤手周游不暂息，红英烂熳殊未极。
纤纤玉手不停地游弋，红莲花朵盛开得如此繁茂，美景尚未达到极致。

夕鸟栖林人欲稀，长歌哀怨采莲归。
夕阳下，鸟儿归巢，人们渐渐稀少，长歌中带着哀怨之情，采莲的人们纷纷归去。
注释：
越艳荆姝：指越国美丽的女子。
惯采莲：习惯采莲花。
兰桡画楫：用兰木制成的船桨，画船的楫。
满长川：整个长江都充满了船只。
秋来江上澄如练：秋天来临时，江水清澈如练。
映水红妆如可见：水面上倒映着女子的红妆，非常清晰可见。
此时莲浦珠翠光：此时莲花池中的珍珠和翡翠般的光芒。
此日荷风罗绮香：这一天荷花散发出的香气。
纤手周游不暂息：纤细的手臂不停地周游于莲花之间。
红英烂熳殊未极：红色的莲花盛开得非常繁茂，但还未达到极致。
夕鸟栖林人欲稀：夜晚鸟儿归巢，人们渐渐稀少。
长歌哀怨采莲归：长歌悲伤地采莲花归去。