译文及注释：
游女泛江晴，莲红水复清。
游女在江上漂泊，晴天时莲花红艳水清澈。
竞多愁日暮，争疾畏船倾。
大家都有许多忧愁，日落时争相急忙，害怕船只倾覆。
波动疑钗落，风生觉袖轻。
波浪起伏，仿佛发现钗掉落，风吹起来感觉袖子轻飘飘。
相看未尽意，归浦棹歌声。
彼此相互看着，心中的意愿还未尽，一边回到归处，一边唱着船桨的歌声。
注释：
游女：指游船上的女子。
泛江晴：在晴朗的天气中在江上游船。
莲红水复清：莲花的红色映衬在清澈的水面上。
竞多愁日暮：大家都感到忧愁，因为太阳已经快要落山了。
争疾畏船倾：大家都急忙地害怕船会倾覆。
波动疑钗落：水波起伏，好像是发簪掉落。
风生觉袖轻：风吹起来，感觉袖子很轻。
相看未尽意：彼此相互看着，还没有尽兴。
归浦棹歌声：回到港口，船桨拍打水面发出歌声。