译文及注释：
好是山家凤，歌成非楚鸡。
毫光洒风雨，纹彩动云霓。
竹实不得饱，桐孙何足栖。
岐阳今好去，律吕正凄凄。

汉字译文：
美丽的是山中的凤凰，歌声不像楚国的鸡。
细小的光芒洒落在风雨中，花纹色彩在云霓中动。
竹子的果实无法得到满足，桐树的子孙何处栖息。
岐阳如今多么美好，但音律却显得凄凉。
注释：
好是山家凤：指山中的凤凰，表示美好的事物。

歌成非楚鸡：指歌声优美动听，不亚于楚国的名贵鸡。

毫光洒风雨：指凤凰的羽毛散发出的光芒，犹如洒在风雨之中。

纹彩动云霓：指凤凰的羽毛上的花纹和颜色，犹如云霞一般动人。

竹实不得饱：指竹子结实的果实不多，表示物质贫乏。

桐孙何足栖：指桐树的果实不多，无法提供足够的食物和栖息之地。

岐阳今好去：指岐阳地方现在景色宜人，适合离开。

律吕正凄凄：指音乐的律吕声调正是凄凉悲伤的。