译文及注释：
背云冲石出深山，浅碧泠泠一带寒。
不独有声流出此，会归沧海助波澜。

背云：背负着云彩。
冲石：冲击着石头。
出深山：从深山中出来。
浅碧：浅浅的碧绿色。
泠泠：清凉的样子。
一带寒：一片寒冷。
不独：不仅仅。
有声：有声音。
流出此：从这里流出。
会归：会回到。
沧海：广阔的海洋。
助波澜：助长波浪的翻腾。
注释：
背云：指山峦高耸，云彩笼罩在山后面。
冲石：指山势陡峭，石头凸出。
出深山：指山峰从深山中拔地而起。
浅碧泠泠：形容水色浅蓝清澈。
一带寒：指水面上波浪起伏，给人一种寒冷的感觉。
不独有声流出此：不仅有水声从这里流出。
会归沧海助波澜：水流最终会汇入广阔的大海，为大海的波浪增添力量。