译文及注释：
憔悴容华怯对春，寂寥宫殿锁闲门。
此身却羡宫中树，不失芳时雨露恩。

汉字译文：
容颜憔悴，容华羞怯面对春天，寂寥的宫殿门紧闭。
然而，我却羡慕宫中的树木，它们不会错过美好的时光，得到了雨露的滋润。
注释：
憔悴：形容容貌憔悴不堪。
容华：容貌美丽。
怯：害怕，畏缩。
寂寥：寂静冷落。
宫殿：皇宫中的建筑。
锁闲门：将门锁上，不让人进入。
此身：指自己的身体。
却：反而。
羡：羡慕。
宫中树：指宫中的花草树木。
不失芳时：不失去花朵的美丽。
雨露恩：指雨水和露水的滋润。