译文及注释：
一囊书重百余斤，邮吏宁知去计贫。
莫讶偏吟望乡句，明朝便见岭南人。

一囊书重百余斤：一袋书籍重达百余斤，
邮吏宁知去计贫：邮差又怎能知道我计算贫穷的心情。
莫讶偏吟望乡句：不要惊讶我偏爱吟唱思乡之句，
明朝便见岭南人：明天早晨就能见到岭南的人。
注释：
一囊书重百馀斤：一囊书指的是背包或行囊中装满了书籍，重量超过一百斤。这句表达了诗人对学问的热爱和追求。

邮吏宁知去计贫：邮吏指的是邮局的工作人员，宁知表示他们并不了解或关心诗人的贫穷。这句表达了诗人对自己贫穷的无所计较和不以物质为重的态度。

莫讶偏吟望乡句：莫讶意为不要惊讶，偏吟指的是特意吟咏，望乡句指的是怀念家乡的诗句。这句表达了诗人在远离家乡时，特意吟咏怀念家乡的情感。

明朝便见岭南人：明朝指的是明代，岭南指的是中国南方的地区。这句表达了诗人的期望，希望在明代能够见到来自南方的人。